Mentions of 'Charlie and the Chocolate Factory', 'Chocolate' and 'Winnie the Pooh'
Italian: pasticceria di cioccolatto (chocolate shop), captiano (captain, referring to Archer), amore (love), Tenente (Lieutenant), ragazzi (people, used in this case, it's more like the Southern ya'll), ciao a tutti! (See you later, everyone!
OCs: Ensign Philippe Trieste appears in "Five Weddings (and a Funeral for my Sanity)" and "A Klingon and an Englishman Walk into a Bar". He's Travis's gamma-shift helmsman. Lieutenant Capetl and Ensign Mujera work in Astrometrics and will appear again in a future story, "A Crack in the Universe"
( Chapter Two )